Error
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • JLIB_APPLICATION_ERROR_COMPONENT_NOT_LOADING
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_content, 1
  • Error loading component: com_media, 1
  • Error loading component: com_content, 1

English version link

Молитвенно – информационный листок

Отдела образования Международной общественной организации «Надежда – людям»

Апрель 2013 года

Дорогие братья и сестры, друзья, Христос Воскрес !!!

« …Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

(Иоан.3:16,17)

Желаем поделиться с Вами, как Господь нас благословил в апреле месяце 2013года.

Евангелия детям, сотрудникам Коммунальных учреждений «Александрийской, Клеванской и Мизочской, общеобразовательных школ - интернатов 1-111 ступени» Ровенского областного Совета.

Примерно с 2000 г. в учебных заведениях Бог благословилУкраину уникальной возможностью проповедовать Евангелие через проведение уроков Библии, внеклассных мероприятий, христианских праздников, работу видеоклубов, семинаров и разных акций.

01Команда стоматологов 17 лет, преодолевая многие трудности и препятствия, жертвенно служыт детям-сиротам и многим других людям в Украине, прославляя Христа. В апреле месяце команда стоматологов из Второй пресвитерианской церкви в количестве 11 человек приехала послужить детям – сиротам в Ровенской области. Это служение остается все еще актуальным, благословенным и предваряющим благовестие. Выражаем искреннюю благодарность за служение для Дэвида Морриса, Мэри Квинлан и многих их друзей, которые на протяжении этого времени служат с любовью детям-сиротам в Украине.
02Особенная благодарность за служение Джона и Мерелин Виттемор. Их жизнь и служение – это подвиг и большой пример любви, посвящения и жертвенности.
Мы восхищаемся их жизнью и славим Господа за них и благодарны всем вам, дорогие братья и сестры, за ваше содействие им в этом служении нуждающимся детям. Около 200 детей получили стоматологическую помощь, это дети из интернатов Александрии, Клеваня. Местные медработники отмечали высокий профессионализм своих коллег, их организованность, жертвенность и самоотдачу. А дети были благодарны за внимательное, дружелюбное, терпеливое отношение.
03Тех, кто боялся, успокаивали, показывали и объясняли предназначение инструментов, принцип работы оборудования. После лечения давали детальные рекомендации по приему лекарств, режиму питания. В свободную минуту играли с младшими детьми, дарили каждому зубную пасту, щетку, нитку для зубов, а также красивые закладки в Библию, приготовленные в мемфисской воскресной школе.
04График работы был очень насыщен, тем не менее, в воскресенье, 14 апреля, наши американские друзья побывали на богослужении в церкви «Источник жизни» г. Здолбунова, а затем в доме семьи Бондарчуков, где имели теплое общение с этой большой семьей. (Александр и Валентина заботятся об одиннадцати ребятах – выпускниках интернатов Ровенской обл., которые сейчас обучаются в средних специальных и высших учебных заведениях).В один из вечеров представители американской команды сами приготовили и пригласили на ужин семью Бондарчуков. Важным элементом этого общения была молитва о нуждах детей. В последующие дни вместе с учащимися и педагогами Александрийской школы-интерната наши гости посмотрели выставку картин «Мировые шедевры о Спасителе», побывали в школьном музее «Ремесла Волыни». За короткое время им удалось построить дружеские отношения с педагогами и медицинскими работниками данного учреждения. Они оставили много медикаментов и медицинские принадлежности.

Для занятия бейсболом подарили биты, одежду и перчатки. Для детей, которые нуждались в спортивной обуви и одежде, сделали подарки: шорты, футболки, кроссовки.

Члены команды подчеркивали, что они здесь потому, что Бог послал им любовь к Украине, что все, что они делают – во славу Божию.

Слово и молитва перед началом рабочего дня, отношения между членами команды, безвозмездное служение детям было хорошим примером для всех окружающих, светом и благоуханием Христовым.

Благая Весть через выставку картин «Спаситель мира»

Отделаобразования МОО «Надежда – людям» продолжает тесно сотрудничать с управлением образования города Ровно, университетом «Острожская академия» и институтом последипломного педагогического образования по вопросу: «Духовное воспитание подрастающего поколения». Большую помощь в донесении Евангелия оказывает Вторая пресвитерианская церковью г. Мемфиса. Они через служение детям, педагогам интернатов и общеобразовательных школ Ровенской области оказывают помощь в донесении Благой Вести. Команда из г. Мемфиса активное участие принимает в проведении летних и зимних лагерей для детей, студентов и педагогов общеобразовательных школ и интернатов Украины. Практическое применение слова Божьего, во всех поступках и делах звучит Евангелие, на практике они проявляют свою любовь и свидетельствуют о делах Божьих в их жизни. Они принимают активное участие в различных акциях и мероприятиях, оказывают помощь в проведении клубов для педагогов и детей, продолжают знакомиться с детьми интернатов, помогают решать их нужды и проблемы, поддерживают учебу детей-сирот и выпускников интернатов в высших и специальных учебных заведениях.

Президент Украины Виктор Янукович подписал Указ «Вопросы организации и проведения мероприятий по празднованию в Украине 1025-летия крещения Киевской Руси», которое будет отмечаться в июле 2013 года.

Отдел образования МОО «Надежда – людям» совместно с церковью «Община Доброго Пастыря» города Ровно, с 01.04 – 30.04.13 года для учебных заведений Ровенской области организовал мини – выставку картин «Спаситель мира» известных художников, посвященную этой дате.

  1. «Рождество» Джованни Баттиста Питтони (Giovanni Battista Pittoni)(1687-1767). Венеция (Лондонская Национальная галерея, Англия, 1740г.)
  2. «Симеон Богоприимец» Шебуев Василий Козьмич (1777-1855).. 1847. Холст, масло. 231 x 138 см. Государственный Русский музей Санкт-Петербург.
  3. «Явление Христа народу» 1837—1857 Александр Иванов Холст, масло. 540×750 см Третьяковская галерея, Москва, Россия.
  4. «Возвращение блудного сына» Около 1668-1669 РЕМБРАНДТ ХАРМЕНС ВАН РЕЙН (1606- 1669). Голландская школа. Холст, масло. 262x205. Государственный Эрмитаж.
  5. «Динарий кесаря» Тициа́н Вече́ллио (итал. Tiziano Vecellio, 1488/1490—1576) — итальянский живописец эпохи Возрождения.
  6. “Воскресение дочери Иаира» Илья Ефимович Репин. (1871) «Воскрешение дочери Иаира». 1871. Холст, масло. 229 × 382 см. ГРМ.
  7. «Шествие на Голгофу» Джова́нни Батти́ста Тье́поло (1737-38) (итал. Giovanni Battista Tiepolo, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — крупнейший художник итальянского рококо, мастер фресок и гравюр, последний великий представитель венецианской школы
  8. «Воскресенье» 1690г. Иоганн Карл Лот (нем. Johann Karl Loth, известный также, как Карл, Карел, Карлотто и Карло Лотти[1], 8 августа 1632, Мюнхен — 6 ноября 1698, Венеция) — немецкий исторический живописец и график эпохи барокко, представитель караваджизма.
  9. «Явление Христа народу» («Явление Мессии») — картина русского художника Александра Андреевича Иванова. Сюжет картины основывается на первой главе Евангелия от Иоанна.1837—1857г.Холст, масло. 540×750 см Третьяковская галерея, Москва.
  10. Сабиров О. «Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» Откр.3:2

 

В Здолбуновском профессиональном лицее железнодорожного транспорта 4 апреля 2013года, совместно с работником библиотеки лицея для учащихся, педагогов и работников была проведена

05     06

экскурсия по мини-выставке картин всемирно известных художников на тему: «Спаситель мира».

Выставка проходила в канун праздника Благовещения. Более 400 учащихся услышали Благую Весть.

5 апреля 2013года выставка переместилась в Здолбицкую общеобразовательную школу Здолбуновского района.

07     08

Учащиеся 5-11 классов посетили выставку вместе с учителями. Многие дети знают библейские истории и с любопытством рассматривали представленные картины о рождении, служении, смерти и воскресении Иисуса Христа. В данной школе преподается предмет «Христианская этика», где дети слышат Евангелие. Более 300 детей, в канун предпраздничных дней, через картины услышали Евангелие.

09     10

Коммунальное учреждение «Мизочской общеобразовательной школы-интерната 1-111 ступени» Ровенского областного Совета тепло приняла наш приезд. Для учащихся, педагогов и сотрудников через библейские истории звучала Благая весть. Около 200 человек услышали Евангелие.

6 апреля 2013года, профессиональный лицей п.г.т. Квасилова Ровенской области радостно встретили выставку картин.

11     12

Более 500 учащихся, педагогов и сотрудников лицея смогли увидеть шедевры известных художников, которые основаны на библейских историях. Благодаря чуткому руководству дирекции лицея, выставка прошла на должном дисциплинированном уровне в особой тишине. После экскурсии много вопросов задавали учащиеся по Библии. Была возможность пригласить отдельных учеников в церковь «Источник жизни» города Здолбунова.

9 апреля 2013 года, общеобразовательная школа №5 города Здолбунова.

13     14

 

На выставку картин «Спаситель мира» пришли не только учащиеся старших классов, учителя привели детей младших классов. Дети внимательно слушали библейские истории. После выставки были интересные общения со старшеклассниками. Педагоги индивидуально благодарили за возможность увидеть такую выставку. Около 300 учащихся и педагогов увидели в картинах Божий

15     16

 

дар, которым наделены художники. Благодарим всех, кто молится за организацию и проведения выставки «Спаситель мира», которая продолжает работать в городе Ровно. Сегодня, по милости Божьей Благая Весть звучит для всех. Божий Сын пришел на землю, чтобы взять на Себя грех человечества и стать Спасителем всех, кто поверит и примирится с Ним.

«Итак, идите и учите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, наставляя их, сохранять все, что Я повелел вам; и вот, Я с вами во все дни до окончания века» Матф. 28:18,19


1715 апреля 2013 г.
на базе МОО «Надежда – людям» состоялось практическое занятие для учителей духовности, которые
проходят обучение в Ровенском областном институте последипломного образования. Руководитель отдела образования Александр Бондарчук познакомил учителей с работой нашей организации в вопросе развития предмета «Основы христианской этики» и раскрыл тему «Чьим заданием является воспитание духовности: Церкви, семьи, школы?» Сотрудница миссии, учитель христианской этики Руслана Ковальчук показала урок «Чему учит нас крестный путь Иисуса Христа».

 

18-19 апреля 2013 года

18Национальный университет «Острожская академия» при поддержке Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины и Украинского Библейского общества в 2013г. проводил VI Всеукраинскую олимпиаду «Юные знатоки Библии». Олимпиада, посвященная 1025- летия крещения Киевской Руси. На олимпиаду приехали ученики 9-11 классов общеобразовательных школ учащиеся профессионально-технических училищ студенты высших учебных заведений. Для детей школьного возраста 1-8 классов общеобразовательных школ такая олимпиада пройдет 16-17 мая 2013 года. Здесь собрались победители областей Украины учащиеся 9-11 классов общеобразовательных школ, учащиеся профессиональных лицеев, студенты высших учебных заведений Украины, которые изучают предметы духовно – морального направления. Участники олимпиады предоставили журналистское исследование и научные работы Ровенской, Запорожской, Тернопольской. Ивано-Франковской, Одесской, Полтавской, Черкасской и других областей. В проведенииолимпиадыпринимал участиеАлександр Бондарчук, которыйпредставил Международную организацию«Надежда - людям» и подарил для каждого участника христианский журнал «Слово учителю».

 

Группы по изучению Слова Божьего

1917 апреля 2013г . В семье Александра Бондарчука, проходит группа для студентов по изучению Писания. Мы рады, когда к нам в гости приходят люди. На группу приходят все, кто хочет подружиться с нашими мальчиками, поделиться своим свидетельством, рассказать о Божьих благословениях в жизни, поддержать их в период становления, передать жизненные навыки. На группу приглашаем ребят и девушек из интернатов, которые вместе с нами бывают в христианских лагерях летом и зимой. В настоящее рассматриваем вопросы по подготовке к семейной жизни. Бог касается сердец молодых парней и девушек, они серьезно задумываются над смыслом жизни, учатся правильно анализировать ситуации, относительно Слова Божьего принимать решения.
20 Просят молиться за их родителей и друзей, которые не знают Бога. Часто звучат молитвы о том, чтобы их Господь освободил от разных зависимостей в их жизни.


18 апреля 2013г. В
Здолбунове в семье Бондарчук проходит группа учителей, которая изучает курс «Испытание веры». Группа проходит два раза в неделю. Мы постоянно молимся за недостигнутые народы Украины, чтобы они услышали о Божьей любви и о том, как мы можем явить им эту любовь. На группах продолжаем молиться за гонимые церкви, служителей и их семьи. Господь позволил вместе с братьями и сестрами из Второй пресвитерианской церкви провести время в молитве и разборе Слова Божьего.

Служение выпускникам интернатов, детям-сиротам

21 В семье Бондарчука Александра проживают выпускники интернатов, дети – сироты. Новый день начинает семья с молитвы и чтения Библии. Студенты и учащиеся благословляются на новый день, а вечером они вместе благодарят Бога в молитве за прожитый день. В настоящее время Серёжа, Игорь продолжают посещать уроки в церкви «Источник жизни» по принятию крещения. Серёжа Б. проводит уроки в воскресной школе для детей младшего возраста. Ваня и Серёжа молятся, чтобы Бог им усмотрел детей в интернате или в доме ребёнка по проекту «Наставничество». Мальчики тепло принимают гостей не только из Америки, но и своих студентов из Украины. Они вместе молятся за их нужды. В этом месяце благодаря нашим братьям из церквей, мы смогли закрыть более 300 литров березового сока.

22                                     23

Благодарим всех, кто молился за нашу семью, за финансовые пожертвования в этом месяце, на которые семья смогла приобрести продукты питания, одежду и обувь, стиральный порошок и предметы личной гигиены. Благодарим всех кто постоянно с нами в служении этим детям. Пусть Господь прославится и воздаст каждому со щедрой руки Своей! Благ наш Господь! Мы славим Его!

Благодарим Бога за:

  • Возможность доносить Евангелие детям, учителям, студентам и родителям;
  • Проводить библейские группы по изучению Писания;
  • Организовывать и проводить различные мероприятия и акция в учебных заведениях;
  • Оказание помощи учителям в проведении уроков «Христианская этика»;
  • Пополнение материальной базы учебных заведений христианской литературой и учебными пособиями с предмета «Христианская этика»;
  • Приезд стоматологов и оказание медицинской помощи детям и педагогом в школе – интернате Александрии;
  • Организацию и проведение YI Всеукраинской олимпиады «Юные знатоки Библии» в национальном университете «Острожская академия», посвященной 1025- летию крещения Руси для учащихся старших классов общеобразовательных школ, профессиональных лицеев и студентов высших учебных заведений;
  • Оказанную финансовую помощь на приобретение продуктов, одежды, обуви, порошка и предметов личной гигиены;

Просим молиться за:

  • Возрождение студентов, детей и педагогов учебных заведений;
  • Дальнейшее изучение Писания на библейских группах студентов и педагогов;
  • Подключение канализация к дому по ул. Лермонтова, города Здолбунова, где проживают студенты, выпускники интернатов и дети-сироты Украины;
  • Прохождение учебной практики студентов профессионального лицея города Здолбунова;
  • Возможность продолжать оказывать помощь учителям христианской этики в подготовке и проведении факультативных занятий;
  • Организацию и проведение евангелизационных летних христианских лагерей для студентов, выпускников интернатов и детей – сирот;
  • Организацию и проведение евангелизационных лагерей-семинаров для педагогов Украины;
  • Организовывать и проводить евангелизационную спортивную работу в интернатах и школах;
  • Организацию и проведение YI Всеукраинской олимпиада «Юные знатоки Библии» в национальном университете «Острожская академия», посвященной 1025- летия крещения Руси для учащихся школьного возраста 1-8 классов общеобразовательных школ, олимпиада пройдет 16-17 мая 2013 года;
  • Активизацию и дальнейшую работу видеоклубов в учебных заведениях;
  • Финансовую поддержку на зарплату 3 сотрудников отдела;
  • Финансовые средства на проведение христианских летних лагерей для педагогов, детей и студентов:
  • Финансовые средства на развитие служения в общеобразовательных школах, интернатах для детей, учителей и родителей;
  • Финансовую поддержку для развития спортивного служения в интернате Мизоча;

Благодаря Вашей молитвенной и материальной поддержке, отдел будет продолжать доносить Евангелия детям и педагогам. В настоящее время сотрудники отдела образования МОО «Надежда – людям» переживают трудности в финансировании на зарплату для 3 сотрудников, а также отсутствия финансовых средств на развития служения в общеобразовательных школах и интернатах для детей, учителей и родителей. В связи с этим работа видео-клубов и спортивных мероприятий волонтёрами в новом учебном году будет приостановлена.

 

Ваши пожертвования посылайте: Христианская этика

- Банковский счет в Украине

р/р 26005213038700 АТ УкрСиббанк м. Харків , МФО 351005, ЄДРПОУ 21081735

- НашихдрузейвСША

First Baptist Church
PO Box 1206
Riverton, WY 8250

Пожалуйста, используйте контактное имя: AngelaFerar-Cochran 1-307-856-1488.
Пожалуйста, указывайте данное имя церкви в чеке – FirstBaptistChurch.
Пожалуйста, укажите “HopetoPeople” ("Надежда – Людям") в графе для описания

С любовью во Христе сотрудники МОО «Надежда – людям», семья Александра Бондарчука

 

 

 

 

 

 

 

 

Information and prayer leaflet

Education Department of IPO "Hope to People"

April 2013 

Dear brothers and sisters, friends, Christ is Risen! 

"... For God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life. For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.(John.3: 16,17) 

 We want to share with you how God blessed us inApril 2013. 

Gospel to children, employees of municipal services in "Alexandria, Klevan and Mizoch public schools–orphanages of I-III stages" of Rivne Regional Council. 

Since about 2000, God has blessed Ukraine with a unique opportunity to preach the gospel in schools through Bible lessons, extracurricular activities, Christian holidays, the work of video-clubs, seminars and various actions. 

01The dental team, overcoming many difficulties and obstacles, has been sacrificially serving orphans and many other people in Ukraine for 17 years. In April, the team of dentists from the Second Presbyterian Church of 11 members arrived here to serve orphans in Rivne region. This ministry is still relevant, blessed and precedes the Gospel. We express our sincere gratitude for the service of David Morris, Mary Quinlan, and many of their friends, who help orphans in Ukraine. Special thanks for the ministry of John and Marilyn Whittemore. Their lives and ministry are the feat and a great example of love, dedication and sacrifice. We admire their lives and praise the Lord for them. 02We are grateful to all of you, dear brothers and sisters, for your assistance to them in this ministry to needy children. About 200 children from Alexandria and Klevan received dental care. Local medical workers noted the high professionalism of their colleagues, their discipline, sacrifice and dedication. The children were grateful for the attentive, friendly and patient attitude. After treatment, the children were given detailed recommendations on taking medications and diet. In a spare moment doctors played with children, gave them toothpastes, toothbrushes, tooth flosses and beautiful bookmarks in Bible, that were made in Memphis Sunday school. 03On Sunday, April 14, our American friends attended a worship service in the"Source of Life church in Zdolbunov and then visited Bondarchuk family, where they had a wonderful time. (Alexander and Valentina take care of eleven boys, who are graduates of orphanages from Rivne region, who continue their education). 04One evening, the members of the American team cooked a dinner and invited the Bondarchuk family. An important part of this communication was a prayer for the children needs. In the following days our guests with the students and teachers of the Alexandria orphanage watched an exhibition of paintings "The world's masterpieces of the Savior," visited the school museum "Crafts of Volyn. In a short time they were able to build a friendly relationship with teachers and medical workers of the orphanage. They left a lot of medicines and medical supplies. 

The team gave bits, clothing, and gloves for baseball games. They also made gifts for children who needed sport shoes and clothing.

The team members emphasized that they are here because God gave them love for Ukraine, that everything they do is to glorify God. 

Reading Bible and praying in the beginning of the working day, the relationship between the team members, gracious service to children were good examples for others and like light and fragrance of Christ. 

                          Gospel through the exhibition of paintings "The Savior of the world" 

The team of education department “Hope to People” keeps working with Rivne Education Administration, with Ostrog Academy and the Teacher Training Institute on the issue: "Spiritual education of younger generations". The Second Presbyterian Church in Memphis helps us a lot. They support our children’s and teachers’ ministry. The team from this church always takes part in our summer and winter camps for students from orphanages. The dental team that comes every year also helps a lot. They take part in all activities that we do for children and teachers. They also get acquaint with new kids from orphanages and help them in solving their needs and problems. A lot of people from this church support their studies.  

The President of Ukraine Viktor Yanukovych signed a decree "The organization and celebration activities in Ukraine devoted to 1025-th anniversary of Kiev Rus Baptism, that will be celebrated in July 2013. 

      The Education Department IPO "Hope to Peopletogether with the"Community of Good Shepherd" church organized a mini-exhibition of paintings from 04.0104.30 on the topic "The Savior of the world" devoted to this event in Rivne region schools.

 

1. "Christmas" by Giovanni Battista Pittoni (1687-1767). Venice (National Gallery London, England, 1740.) 

2. "Simeon the God-Receiver" Shebuev Kozmich Vasily (1777-1855) .. 1847. Oil on canvas. 231 x 138 cm The State Russian Museum, St. Petersburg. 

3. "The Appearance of Christ to the people," Alexander Ivanov, 1837-1857 Oil on canvas. 540 × 750 cm Tretyakov Gallery, Moscow, Russia. 

4. "The Return of the Prodigal Son" Around 1668-1669 Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606 - 1669). Dutch school. Oil on canvas. 262x205. The State Hermitage Museum. 

5. "Denarius of Caesar" by Tiziano Vecellio 1488/1490-1576 - Italian painter of the Renaissance. 

6. "The resurrection of Jairus's daughter," Ilya Repin. (1871), Oil on canvas. 229 × 382 cm. 

7. "The Procession to Calvary" by Giovanni Battista Tiepolo (1737-38) Venice - March 27, 1770, Madrid - the largest Italian Rococo painter, master of frescoes and engravings, the last great representative of the Venetian school 

8. "Sunday" 1690g. Johann Carl Lot 8 August 1632, Munich - November 6, 1698, Venice - German historical painter and graphic artist of the Baroque period, the representative karavadzhizma. 

9. "The Appearance of Christ to the people" ("Coming of the Messiah") - a picture of Russian artist Alexander Andreyevich Ivanov. The plot is based on the first chapter of the Gospel of John.1837-1857g. Canvas, oil. 540 × 750 cm Tretyakov Gallery, Moscow. 

10. Sabirs O. " Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me. " Rev.3: 20

 

April 4, there was a mini-exhibition of paintings by world famous artists on the theme: "The Savior of the world" for teachers and students in Zdolbuniv railway lyceum. The exhibition was held on the eve of the Annunciation.

05     06

 

More than 400 students have heard the Good News. Then the exhibition moved to Zdolbitsya secondary school. 

07     08

Students of 5-11 grades visited the exhibition. Many children know the Bible stories and curiously looked at these pictures of the birth, ministry, death and resurrection of Jesus Christ. They have the subject of Christian Ethics and hear the Gospel. More than 300 children heard the gospel during the exhibition. 

09     10

Municipal services of "Alexandria public school–orphanage of I-III stages" of Rivne Regional Council warmly welcomed us. Students, teachers and employees heared the Gospel through Bible stories. 

April 6, Kvasilov Trade School joyfully greeted the exhibition of famous paintings. 

11     12

More than 500 students, teachers and employees of the school were able to see the masterpieces of famous artists, which are based on Bible stories. After the tour, the students asked a lot of questions about Bible. There was an opportunity to invite students to"Source of Life" church in Zdolbunov. 

April 9,secondary school № 5 in Zdolbunov. 

13     14

The exhibition "The Savior of the world" was visited not only by high school students, but children of first grades as well. The children were listening Bible stories very attentively. After the exhibition we had an interesting dialogue with high school students. Teachers thanked for the opportunity to see this exhibition. 

15     16

 About 300 students and teachers saw the gift of God in this pictures. Thanks to everyone who prayed for the organization of the exhibition "The Savior of the world". Today, by the grace of God, the Good News is available for people. The Son of God came to the earth to take away the sins of mankind and to become the Savior of all who believe and be reconciled to Him. 

                      Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age. Matt. 28:19,20 

17April , 15 

On the basis of IPO "Hope to People" there was a practical lesson for teachers, who are studying in Rivne Institute of Postgraduate Education. Head of the Education Department Alexander Bondarchuk introduced teachers to the work of our organization in the development of the subject "Foundations of Christian Ethics" and revealed the theme of "Whose job is to educate the spirituality: church, family, school?" Employee of the mission, a teacher of Christian Ethics Ruslana Kovalchuk showed a lesson "What does the Cross of Jesus Christ teach us? " 

 

April, 18-19 

18National University "Ostrog Academy" with the support of Education and Science, Youth and Sports Ministry of Ukraine and the Ukrainian Bible Society in 2013 held the VIth Ukrainian Contest "Young Bible experts." The contest was dedicated to 1025th Anniversary of the Kiev Rus Baptism. There were students of 9-11 grades of secondary schools also students from trade schools and institutes. For school-age children such contest will be held on May,16-17. The competitors presented a journalistic investigations and research works of Rovno, Zaporozhye, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Odesa, Poltava, Cherkasy and other areas. Alexander Bondarchuk participated in the contest. He presented the IPO "Hope to People" and gave each participant a Christian journal "Word to the Teacher." 

Bible Study Group 

 April, 17 

19 There is a students group to study the Bible in the family of Alexander Bondarchuk. We are happy to accept guests in our house. This group is open for everyone, who wants to be a friend to our boys, share their testimonies, tell about God's blessings, support them or give life skills. We invite boys and girls from orphanages, who go to Christian camps in summer and winter. Now we’re talking about preparation for family life. God touches the hearts of young men and women, they are seriously thinking about the meaning of life, learn how to properly analyze a situation and make decisions according to the Word of God.
20
They asked to pray for their parents and friends who do not know God. Often they pray that the Lord deliver themfrom different addictions in their lives. 

April, 18 

There is a group of teachers in Zdolbunov, who study a course "Test of Faith. The group is held twice a week. We constantly pray for the unreached peoples in Ukraine,so they could hear about God's love and how we can show them that love. Also we continue to pray for the persecuted churches, ministers and their families. God let us spend some time in prayer and reading God's Word together with brothers and sisters from Second Presbyterian Church. 

      Orphanage graduates and orphans ministry 

21  There are orphanage graduates and orphans in Alexander Bondarchuk family.  A new day begins with a family prayer and Bible reading. Students and pupils are blessed in the beginning of a new day, and in the evening they thank God for the day. Sergey and Igor continue to attend classes in "Source of Life" church before being baptised. Sergey B. helps in Sunday school. Boys warmly welcome guests not only from America, but also the students from Ukraine. They pray together for their needs. This month, thanks to our brothers, we were able to preserve more than 300 liters of birch sap. 

Thanks for everyone, who pray for our family, for financial donations this month. So the family was able to buy food, clothing and footwear, detergents and personal care products. Thanks to all who are constantly with us in serving these children. May the Lord be glorified, and reward you with his generous hand! Lord is good! We praise Him! 

22                                     23

                  We thank God for: 

an opportunity to share gospel with children, teachers, students and parents; 

Bible studying groups; 

• organizing various activities and action in educational institutions; 

helping teachers with the lessons of Christian Ethics; 

stocking of the material base of educational institutions with Christian literature and manuals with the subject "Christian Ethics"; 

coming of dental team and medical care for children and a teachers at the orphanage in Alexandria; 

organizationof VIth Ukrainian Competition "Young Bible experts" at theOstrog Academy, dedicated to 1025th Anniversary of the Baptism of Russia; 

• financial support for the purchase of food, clothing, shoes, detergent, etc; 

                       Please pray for: 

• Revival of students, children and teachers of educational institutions; 

• Further studing of the Bible ingroups with students and teachers; 

Fixing of the sewage system on the Lermontova Street in Zdolbunov, where students, orphanage graduatesand orphans live; 

Practical education of students in Trade school in Zdolbunov; 

• The ability to help teachers of Christian Ethics in their extracurricular activities; 

Organization of Christian camps for students, orphanage graduates and orphans; 

• Organization of evangelistic camps, seminars for teachers of Ukraine; 

• Organization of evangelistic sports work in orphanages and schools; 

• Organizationof VIth Ukrainian Contest "Young Bible experts" at theOstrog Academy, dedicated to 1025th Anniversary of the Kyiv Rus Baptism for students of 1-8 grades. The contest will take place in May,16-17; 

• Activation and further work of video-clubs in educational institutions; 

• Financial support for the salary of 3 employees of the Education Department; 

• Financial support for Christian summer camps for teachers, children and students: 

• Financial support for the development of service in the public schools, orphanages; 

• Financial support for the development of sports ministry in Mizoch orphanage; 

Thanks to your prayer and financial support, the Education Department will continue to share Gospel with children and teachers. At this time, the employees of education department of IPO “Hope to People” are not able to continue their work because of absence of financial support for 3 employees and for the ministry development in public schools, orphanages among teachers, students, and their parents. The volunteer work through video-clubs and sports events will be stopped as well.

 

Your donations you can mark: for Christian Ethics 

-          Bank account in Hryvnia (UAH) 

 acc. number 26005213038700, Ukrsibbank c.Kharkiv Bank Identifier code: 351005, EDRPOU (National State Registry of Ukrainian Enterprises and Organizations) 21081735-      Our friends in USA 

First Baptist Church
PO Box 1206
Riverton, WY 82501
Please use contact name: Angela Ferar-Cochran 1-307-856-1488. 
Please use this contact name of the church in the check – First Baptist Church.
Please write “Hope to People” ("Надія – Людям") in the memo. Moreover, you can specify the destination of your donation here.
 

With love in Christ, 

members of IPO "Hope to people," family of Alexander Bondarchuk